Min Australsk jul.

Nå er vi i gang med det nye året, og jeg håper at alle hadde en fin og hyggelig juletid. For oss var det litt rolig, med for det mest ganske travelt. Vi hadde et stort prosjekt med å flytte kontoret vårt i romjulen. Dette betydde maling, rydding og ordning slik at vi skulle bli klare til å ta imot pasienter igjen onsdag 3. januar. Det klarte vi, og nå er vi veldig fornøyd med de nye lokalene.

Vi tok noen dager fri i jula for å være sammen med jentene våre. Jul for oss er både julaften og første juledag. På julaften gjør vi det flesteparten her i Østfold gjør – spiser ribbe til middag, åpner gaver en om gangen, og koser oss til jentene er trøtte og klare for å sove. Men første juledag er litt annerledes, fordi for meg er det denne dagen som er jul.

Vi begynner dagen med å åpne gavene som ligger under treet. Vi gir jentene våre bare en gave på julaften og sparer resten til første juledag. I tillegg får de alle gavene fra familien min fra Australia mens vi Skyper med dem. Australia er 10 timer foran Norge, så når vi begynner dagen vår, har de spiste lunsj, åpnet gaver og slapper av rundt badebassenget hos foreldrene mine.

På første juledag serverer vi zucchini slice, gourmet pølser og scones med syltetøy og krem til dessert. Det er en juletradisjon hvor vi bringer en liten del av Australia til Norge.

Julen er en tid på året som er vanskelig for meg. Jeg savner familien min og hjemlandet mitt litt mer enn vanlig. Men sånn er det når du bor på andre siden av verden!

Klem,

 

Karen

Nå starter vi med å bygge opp igjen!

Den 1. oktober fikk vi nøklene til huset vårt, og da begynte vi jobben med å rive vegger, og tak. Vi rev til og med opp noen av gulvene der, bare for å være på den sikre siden. Det har vært en enormt stor og krevende jobb, men samtidig har det vært litt morsomt også. Og ikke minst; litt av en teamjobb. Nå er det bare skjelettet som står igjen av det huset det en gang var, og nå kan vi endelig begynne å gjøre endringene som vi vil. For å klare dette på en skikkelig måte, må vi virkelig bruke fantasien og se det store bildet.

Det begynner å bli veldig spennende å følge med på alle endringene som skjer fortløpende. Nå har vi nettopp bestilt takvinduer, vinduer og nytt kjøkken. I tillegg har vi begynt å isolere hele huset, og det betyr at vi er nesten klare til å sette opp vegger og gulv og tak på nytt. Selvsagt er det alltid noen små hinder på veien, og det må man jo alltid regne med. Men vi har heldigvis mange gode venner og familie som stiller opp og hjelper til, og som hjelper oss med løsningsforslag.

Jentene våre har allerede bestemt seg for hvor de nye rommene deres skal være, og de har begge bestemt seg for at de vil ha rosa rom. Ja, ja – det går sikkert an å leve med, men jeg skal stå klar med malerkosten det øyeblikket de ombestemmer seg 😊 De gleder seg veldig over å være tilstede mens vi jobber, og prøver så godt de kan å hjelpe oss. Vi synes det er viktig at de er en del av denne prosessen, og vi spiser ofte mat sammen i det nye huset. Da griller vi ostesmørbrød på utegrillen og det synes de er stor stas.

Helgene våre går stort sett med til å pusse opp og ordne med huset, så vi har mindre tid til å trene for tiden. Det er jo lit trening i det å bære planker og rive vegger også, men vi gleder oss begge til å gjenoppta treningsrutinene. Men det aller viktigste for oss nå er at vi skal få et kjempefint hus til familien vår. Som vi til og med har pusset det opp selv! Med masse god hjelp da, selvsagt.

Følg med videre fremover, så skal du se hvor fint det blir.

Klem,

 

Karen

Being in the moment!

This past weekend we took the girls away to have a little family trip together. The coming weekends are about to be filled with renovating our first family home, so we wanted to have quality time with our girls before all of this starts. For me it became more than just quality time. It gave me the experience of being in the moment again, and seeing the positive consequences to my interactions and relationships with my family!

From Friday evening, when we got in the car, to Sunday when we arrived home, I felt very present with my girls and my husband. It was a “yes” weekend, and we hope that we gave the girls a special time for them to remember. We stayed at a family friendly hotel, where we enjoyed playing in the pool together, eating whatever we wanted for breakfast and enjoyed using the playroom that was attached to the restaurant! The only thoughts that I had in these two days, were of my family and this time together.

On Saturday, we spent our day at Liseberg (an amusement park) and they got to experience the rides they wanted to, and buy what they wanted. This was an extra special gift from Bestemor and Bestefar and their Tante, who had each given them some extra spending money! Seeing them so happy is one of life’s simple pleasures. They reminded me of the importance of being present in everything we do, and how the magic of each moment is what makes life so special.

I am grateful that we got to have this time together, not only because life is about to get terribly busy, but because I got reminded of the power of presence! I got to get out of my head, and enjoy “just being”!  Our experiences and interactions are much more fulfilling when we are present, and therefore, so is our life.

Hugs,

 

Karen