Min Australsk jul.

Nå er vi i gang med det nye året, og jeg håper at alle hadde en fin og hyggelig juletid. For oss var det litt rolig, med for det mest ganske travelt. Vi hadde et stort prosjekt med å flytte kontoret vårt i romjulen. Dette betydde maling, rydding og ordning slik at vi skulle bli klare til å ta imot pasienter igjen onsdag 3. januar. Det klarte vi, og nå er vi veldig fornøyd med de nye lokalene.

Vi tok noen dager fri i jula for å være sammen med jentene våre. Jul for oss er både julaften og første juledag. På julaften gjør vi det flesteparten her i Østfold gjør – spiser ribbe til middag, åpner gaver en om gangen, og koser oss til jentene er trøtte og klare for å sove. Men første juledag er litt annerledes, fordi for meg er det denne dagen som er jul.

Vi begynner dagen med å åpne gavene som ligger under treet. Vi gir jentene våre bare en gave på julaften og sparer resten til første juledag. I tillegg får de alle gavene fra familien min fra Australia mens vi Skyper med dem. Australia er 10 timer foran Norge, så når vi begynner dagen vår, har de spiste lunsj, åpnet gaver og slapper av rundt badebassenget hos foreldrene mine.

På første juledag serverer vi zucchini slice, gourmet pølser og scones med syltetøy og krem til dessert. Det er en juletradisjon hvor vi bringer en liten del av Australia til Norge.

Julen er en tid på året som er vanskelig for meg. Jeg savner familien min og hjemlandet mitt litt mer enn vanlig. Men sånn er det når du bor på andre siden av verden!

Klem,

 

Karen

Juletradisjoner

Uansett hvor vi bor i verden – dersom vi feirer jul – så har vi noen tradisjoner som vi følger hvert eneste år. Dette er hva som gjør julen til vår jul, og det er derfor tradisjoner er så viktige. Det kan være ting som har vært gjort i flere generasjoner, eller det kan være noe vi har begynt med selv da vi fikk egne barn. Uansett bakgrunn, så gjør vi dette for at julen skal bli så spesiell som mulig for oss, og for at vi skal gå inn i julehøytiden med glede og hygge. Jeg startet en tradisjon for mine egne barn da de ble født, og det er å kjøpe et nytt fint stykke julepynt hvert år, og skrive på året og hvem den var til. Nå som jentene mine har blitt eldre, begynner de også å hjelpe meg med å velge hvilken pynt de skal få.

Tradisjoner varierer fra land til land, og jeg har opplevd noen forskjeller i tradisjoner fra Australia til Norge. Når vi sammenligner Australia og Norge, så viser det seg at vi i Australia fortsatt er et ungt land, så der har de ikke så mange tradisjoner som i Norge. Men vi har mange koselige tradisjoner likevel.

I Australia blir hele huset pyntet med lys i flere farger. Noen har en nisse på taket, stjerner og forskjellige ting i vinduer.  Det kan fort bli til en liten konkurranse i visse områder, om hvilket hus som er mest eller best pyntet. Det er en hyggelig tradisjon for australiere å gå eller kjøre rundt for å se alle husene med lys og få litt «Christmas spirit».

dreamstime_m_48302727

Pepperkaker, klementiner og gløgg er ikke vanlige juletradisjoner i Australia, men i stedet har vi “mince pies”, masse frukt og alle slags kalde drikker, for ofte blir det jo så varmt i julen. Julaften i Australia blir feiret med «Carols by Candlelight» som er julesanger på TV, og dette er en av de tingene jeg savner fra hjemlandet mitt. I tillegg ferier vi julaften med venner og litt alkohol fordi det er jo ikke før første juledag vi feirer jul. Og vi feirer som regel med familien vår og spiser mye mat.

Gavene blir åpent på morgenen første juledag, og i familien min er det tradisjon å ikke rydde bort gavepapiret med en gang, men la det ligge litt. Denne tradisjonen kom fra bestefaren min, fordi han likte å se på når barnebarn koste seg med julen og pakket opp alle gavene. Hovedmåltidet er lunsj, så pinnekjøtt, ribbe og multekrem blir erstattet med kalkun, skinke og pavlova eller Christmas pudding. Dagen er fylt med familie, venner, litt svømming, cricket og masse hygge.

Jeg vil gjerne høre hvilke juletradisjoner du har i din familie, og om du har starten dem selv, eller om de har vært i familien din over lengre tid.

Ønsker dere en fin førjulstid.

 

Klem,

 

Karen

Hoved bildet: https://www.dreamstime.com/christmas-morning-family-mother-daughter-unpack-open-gift-happy-image104102465#res13032059

Christmas lights: https://www.dreamstime.com/editorial-photography-christmas-lights-decorations-suburban-house-charity-beaumont-hills-australia-december-over-manicured-gardens-create-image48302727#res13032059

 

Jeg er ikke helt klar for jul enda.

På fredag er det desember allerede! Hvor har 2017 blitt av? Tiden går så altfor fort, og de siste månedene har vi hatt fullt opp med hus og hjem, og så mye ekstra jobb at jeg har nesten helt glemt at det snart er jul. Jeg føler meg langt ifra klar, men heldigvis begynte jeg tidlig å forberede gaver til julekalenderen til jentene mine.

dreamstime_m_35804123
Advent calendar

Vanligvis er jeg nesten helt ferdig med julegavene når desember kommer, men ikke i år. I år har vi hatt mer enn nok å tenke på med det nye huset, nytt lokalet til Life Kiropraktikk og min australske familie på besøk, så det er nesten bare flaks at jeg har fått ordnet med gavene til julekalenderen før desember starter.

I fjor bestemte vi oss for å ha kun én kalender på deling for begge jentene – det betyr at de får kalendergave annenhver dag. Det synes vi alle er en fin løsning, og spesielt jeg, for da slipper jeg å finne på 48 små gaver, som må pakkes inn – jeg slipper unna med “kun” 24 gaver. Jentene får dessuten så mye gaver av venner og familie at de ikke trenger å få en gave hver, hver eneste dag før jul i tillegg. Jeg håper og tror at de dermed lærer å dele, å vente, og å være takknemlige og glade for alle de andre gavene de også får i løpet av julen. Det er også viktig for meg å lære barna mine at ikke alle barn er så heldige å få masse gaver til jul. Så dette snakker vi en del om sammen.

Julekalendere er en ny tradisjon for meg, for dette har vi ikke i Australia. Da jeg flyttet til Norge, synes jeg denne tradisjonen var litt rar og jeg var litt usikker på om jeg likte det, men nå skjønner jeg poenget og vi gleder oss over å telle ned til jul sammen med jentene våre. Dessuten blir jeg så glad når de åpner kalendergavene sine og blir glade og takknemlige.

Hva tenker dere om julekalendere? Har dere en kalender til hvert barn, eller deler barna i familien på én kalender?

I neste blogginnlegg skal jeg snakke mer om forskjellene på julefeiringen mellom Norge og Australia!

Klem,

 

Karen

Advent Bildet: https://www.dreamstime.com/stock-photos-christmas-advent-calendar-bag-gifts-image35804123#res13032059

Hovedbildet: https://www.dreamstime.com/stock-photo-christmas-coming-poster-postcard-design-vintage-decorations-ginger-cookies-spices-black-chalkboard-above-image45604040#res13032059

Sommer for meg betyr Jul!

Endelig er det sommer her i Norge! Sola blir varmere, dagene blir lenger og folk blir blidere.  De fleste mennesker har fri fra jobb, skole eller barnehage. Familier reiser og ferierer i varmere vær. I tillegg får mange menneske feriepenger og skattepenger! Men jeg føler at jeg skulle ha pyntet til Jul, fordi for meg, sommer betyr Jul og Nytt År! Men det er ikke slik her i Norge.

dreamstime_xl_36111493 (1)

I den sørlige delen av verden, når skoleåret er ferdig, bedrifter stenger og sommer festene begynner, da venter vi på Julenissen.  Ja, jeg forstår at det høres rart ut for de fleste Nordmenn når jeg snakker om varmt vær til Jul, men det er helt vanlig for meg. Imidlertid, etter nesten fem år her i Norge, juni til august føles fortsatt som desember til februar for meg. Jeg synes det er rart at folk har fri fra jobben sin så lenge, i midten av året. Men det er vanlig for Nordmenn, fordi det er sommer!

Jul, Nytt År og sommer betyr også tid med familie og venner, så heldigvis for meg, denne sommeren skal jeg ha en del av min egen familie rundt meg! Foreldrene mine og min eldste søster med familie kommer på besøk om to og halv uke! Så det vil bli litt som Jul for meg uansett 😉

Nå er jeg interessert i å vite hva sommer betyr for deg?

Klem,

 

Karen

Julenissen bildet: Emprize | Dreamstime.com – <ahref=”https://www.dreamstime.com/stock-photos-sunbathing-santa-claus-relaxing-bedstone-beach-christmas-tropical-sandy-concept-image36111493#res13032059″>Sunbathing Santa Claus relaxing in bedstone on beach – Christmas</a>